Director Yulin Kuang discusses ideas how to fix a comedic moment that isn’t quite connecting.